express provision
英 [ɪkˈspres prəˈvɪʒn]
美 [ɪkˈspres prəˈvɪʒn]
明文规定，明确规定
双语例句
- As the common law, equity law became part of American law either through judicial acceptance or through express statutory provision.
像普通法一样，衡平法通过司法认定或明示的制定条例逐渐成为美国法律的一部分。 - Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows.
货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下。 - Many software companies make an express provision for the user to make one back up copy.
许多软件公司明文规定要求用户进行一次副本备份。 - Because they are dangerous and the government has an express provision that contraband can't be taken into the station.
因为他们是危险的，而且政府有明文规定违禁品是不能带进车站的。 - Any express waiver of any provision of this Agreement will not operate and is not to be construed as a waiver of any subsequent breach, whether occurring under similar or dissimilar circumstances.
不论在下列类似或者不同的情况下，任何针对该协议规定的申明放弃将不被执行，并不被视作是对随后的行为的放弃。 - At common law, such terms can be excluded by express contrary provision; but the power to exclude them is now severely restricted by legislation.
在普通法中，这样的默示条款可以被相反的明示规定排除，但排除这类条款的权利现在受到立法的严格限制。 - However, the law regulation is weak against new types of commercial misappropriation such as unfair imitation, reverse passing-off or misappropriation of trademark or company names for lack of express provision.
然而新类型的商业混同行为，如不正当模仿行为、反向假冒商标行为以及商标与企业名称的混同行为等却因为法无明文规定而得不到有力的规制。 - The whole system is divided into access and control of outlook express module, user interface module, security service embedding module, key and trust management module, provision of security service module and configuration module in this dissertation.
将整个安全电子邮件客户端系统划分为OutlookExpress访问控制模块、用户接口模块、安全服务嵌入模块、密钥和信任管理模块、以及安全服务提供模块和系统配置模块。 - Our criminal law does not express provision clearly.
我国刑法并未对这些问题做出明确规定。 - They circumvent the law to freely express provision of determination of the case, it was very common, especially in civil cases.
他们绕过法律的明文规定自由地裁断案件的情况非常普遍，尤其是在民事案件中。 - There is no express provision in the law appeared to explain a variety of circumstances, the application of measures will help judges to determine the interest.
在法律没有明文规定、出现多种解释的情况下，适用利益衡量有助于法官进行判断。 - Although encouragement in the investigation authorities have often been applied in Case, but the law on this important issue of the lack of any express provision.
诱惑侦查在侦查机关侦破案件中时常被应用，然而我国法律对此重要问题却无任何明文规定。 - The independence of trial judges in our country is no express provision. But most countries focus on protection. In China, the laws only provides the independence of court and the protection judges for independence is not expressly provided.
法官的审判独立性在我国没有明文规定，但为多数国家所规定并着重保障。